コンピュータシミュレーション（以下、シミュレーション）4カ条

1. シミュレーションは小説である。フィクションであり、かつ、真実を見せる。

2. シミュレーションは予測であり、未来であり、喜びである。

3. シミュレーションを使うもの、論ずるものは、シミュレーションを深く学び考えなければならない。

4. シミュレーションモデルと心中してはならない。

(ナノ班さいとう「コンピュータシミュレーション教義」より。Professor H.K.に感謝と敬意を表します)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Four rules for simulation:

We refer “simulation” below as a computer simulation.

1. ”Simulation” is a novel. It would be a kind of fiction, but would show truth.

2. ”Simulation” is prediction, which belongs to future and will bring us a delight.

3. One who uses or discusses ”simulation” has to study simulation hard and thinks it deeply.

4. Never fall in love with your “simulation model”.

(From “Treatise in computer simulation” K.Saitoh; I appreciate Prof.H.K.)